Nuestros servicios de traducción cubren una amplia gama de sectores y tipos de documentos: manuales técnicos, materiales de marketing, contenido web, textos legales, informes médicos... Nuestros lingüistas garantizan la precisión, la coherencia cultural y la naturalidad del texto. Nuestro equipo le ayudará a elegir el método de traducción más adecuado y rentable en función de la naturaleza de su proyecto.
Contamos con un equipo de traductores especializados en diferentes campos para trabajar cualquier tipo de texto. Nuestros traductores aseguran que cada matiz, contexto cultural y terminología específica se refleje con precisión en el idioma de destino. Este método es ideal para documentos que requieren un alto grado de precisión, como contratos legales, historiales médicos, materiales de marketing y manuales técnicos. Al confiar en la experiencia humana, garantizamos traducciones que no solo son fieles al texto original, sino que también están adaptadas culturalmente a la audiencia.
La traducción automática (TA) o machine translation (MT) utiliza algoritmos avanzados e inteligencia artificial para traducir rápidamente grandes volúmenes de texto. Este método es adecuado para proyectos donde la velocidad es esencial y la precisión no es crítica, como la traducción de documentos internos, contenido generado por usuarios o grandes conjuntos de datos.
Traducción automática + posedición
La traducción automática con posedición (MTPE) combina la velocidad de la traducción automática con la precisión y la experiencia de los traductores humanos. En este proceso, un texto es primero traducido por un sistema de traducción automática y luego revisado y editado por nuestros lingüistas. Este enfoque asegura que la traducción final sea tanto eficiente como de alta calidad. La MTPE es particularmente útil para proyectos que requieren tiempos de entrega rápidos sin comprometer la precisión, como documentación técnica, descripciones de productos y actualizaciones de contenido a gran escala.
Ofrecemos servicios integrales de subtitulado en todos los idiomas y para todos los formatos de video, garantizando el cumplimiento total con las normativas viegentes, como la Ley Europea de Accesibilidad. Nos comprometemos a entregar subtítulos de alta calidad y perfectamente sincronizados para mejorar la participación del usuario y fomentar la inclusión.
Los servicios de interpretación desempeñan un papel fundamental para la comunicación cuando hay varios idiomas involucrados, ya que ayudan a superar las barreras lingüísticas. Ya se trate de conferencias, congresos, reuniones en colegios u hospitales, los intérpretes garantizan una comunicación eficaz y eficiente en tiempo real.
La modalidad de interpretación utilizada en cada caso dependerá de la naturaleza y el lugar de la reunión. Nuestro equipo le ayudará a evaluar sus necesidades y asesorarle sobre la mejor opción, ya sea interpretación simultánea para grandes conferencias, interpretación consecutiva para reuniones más pequeñas o interpretación de enlace para entornos jurídicos, sanitarios y educativos. Todos estos servicios pueden realizarse a distancia o in situ.
Interpretación en los Servicios Públicos
Verbas ofrece servicios de interpretación comunitaria y mediación cultural para apoyar la comunicación efectiva en los servicios públicos. Trabajamos con intérpretes acreditados y con experiencia previa en entornos de atención médica, contextos legales, educativos y de servicios sociales. Nos aseguramos de que todas las partes puedan comunicarse claramente y entenderse mutuamente, fomentando unos mejores resultados y el entendimiento mutuo.
Interpretación de conferencias
Nuestros servicios de interpretación de conferencias aseguran una comunicación fluida en eventos multilingües. Ofrecemos interpretación simultánea y consecutiva para conferencias, seminarios, reuniones de negocios y eventos internacionales. Nuestros intérpretes están altamente capacitados y experimentados en la gestión de las complejidades y matices que puede suponer la interpretación en directo.
En un mundo cada vez más digitalizado, la interpretación remota se ha convertido en un servicio esencial para cerrar brechas de comunicación a distancia. En Verbas ofrecemos soluciones de interpretación remota de última generación que permiten una comunicación fluida en tiempo real, atravesando las barreras geográficas. A través de plataformas y tecnologías avanzadas, nuestros intérpretes proporcionan servicios de alta calidad para reuniones virtuales, seminarios web y conferencias internacionales. Esta opción flexible y eficiente asegura que los eventos multilingües de nuestros clientes sean tan exitosos como si se realizaran de forma presencial, manteniendo siempre la precisión y sensibilidad
cultural que precisan.
En Verbas entendemos la importancia de la precisión y de la claridad en la comunicación escrita. Nuestros servicios de edición y corrección de textos están diseñados para mejorar la calidad de los documentos, asegurando que estén libres de errores. Nuestro equipo de editores y correctores revisa meticulosamente cualquier texto para mejorar la gramática, la ortografía, la puntuación, el estilo y la consistencia.
Además de servicios lingüísticos, Verbas ofrece soluciones completas de organización de eventos. Nos especializamos la gestión de eventos multilingües, asegurándonos de que todos los aspectos logísticos y lingüísticos estén coordinados de manera fluida. Desde la planificación hasta la ejecución, nuestro equipo se encarga de cada detalle, permitiendo que nuestros clientes se enfoquen en el contenido y éxito de su evento.
Nuestro experimentado equipo supervisa todos los detalles de su evento, desde la gestión de las invitaciones, la coordinación de los viajes y la gestión de los horarios, hasta la reserva de los locales y la asistencia in situ. También nos aseguramos de que todo el equipo técnico funciona correctamente.
Con Verbas gestionando la logística y los servicios lingüísticos, podrá centrarse en el contenido de su evento, ya sea presencial o remoto, con la seguridad de que tendrá asistencia continuada.
Para complementar nuestros servicios de interpretación, Verbas dispone de una gama de equipos de alta calidad certificados por la Organización Internacional de Normalización (ISO) para los eventos de nuestros clientes.
Cabinas de interpretación
Cabinas profesionales de tamaño completo, insonorizadas y acreditadas por ISO para interpretación simultánea.
Cabinas que ahorran espacio, proporcionando una solución efectiva para eventos con espacio limitado.
Equipos de interpretación estilo sistema de guía turístico, compactos y fáciles de transportar para lugares más pequeños o visitas de campo.
Equipos de audio de alta calidad para asegurar que cada palabra sea escuchada claramente por todos los participantes.
Tab Content
This is a basic text element.
